The next earliest translation called upon the guidance of the old gods of Tevinter- I think it is less who we are calling upon and our faith in them and more our faith that this will work. Magic is a matter of will. If we will it so, it shall be so.

At least that is the theory.