His gaze lingers on Leliana's scars for a few moments when she first comes in, goes to Cole slowly as he talks, and jerks toward the Outsider.

Apparently he's going to have to be the translator here, and Anders holds up a hand.

"Let's slow down on the 'we' statements, shall we?" He looks back at Leliana. "I was approached and informed that Adamant Fortress is ruined and full of demons, that it's little more than a trap for unwary or greedy travelers, and had it suggested that it be destroyed. If it's true that it's merely a hazard and it's only going to harm people, then clearing it out of the way would be beneficial. But I have no desire to start a panic with a building exploding with no warning, and I've also no desire to wind up in trouble, so here we are seeking official channels."