"...Zevran Arainai," she says, managing a credible impression of scandalized.

The fact that she laughs immediately after, settling onto the chaise - these are irrelevant details. She is much struck, obviously.