Korrin indeed knows exactly what phrase Kain means and snickers. Even if only a few people in Skyhold actually know what it means, it still amuses the hell out of her. "You never know, they could be a lot less straight-laced than their followers. A lot has been lost to time." Probably not that much, but let her dream. At any rate, at least Bastard is around to keep the Chantry faithful on their toes and that's good enough for her.

And of course mention of a gift perks her right up. "Really? In that case, help me drink it when we're done with the rest of these. I don't care to drink alone, and it's only fair to offer at least some to the guy who bought it for me. If it's not maraas-lok, I expect you to keep up."