That doesn't make sense either. If he meant to insult Anders, he wouldn't be thanking him now, and Anders doesn't know if Kostos is feeling awkward and wants to get away or is trying to be polite now or what. It's a mess.

"This. This is one of the reasons why locking people up in a tower away from society is a bad idea." Anders takes a breath. "What do you mean? Do you mean you'd like me to leave? Because I will if you'd like that." Templars don't get to ask that. Mages do. "Or are you trying to be polite because now things are weird? Because they are weird but sometimes they simply are going to be."