It takes Cosima a second, so Helena's possibly gotten up to get food by the time she blurts out, "Wait, Ser Coupe the templar?"

Great.

"That's, um. She's the head of the Forces division." So the fact that Helena's not in jail speaks well to Sarah's persuasiveness, Coupe's patience or both.