Teren doesn't right away: perhaps it's a matter of stubbornness, proving that she goes where she pleases, and even if Lakshmi is a queen in her own land, one uttered command won't be enough for everyone.
But she's not heartless. She hears the brokenness that the woman is trying to hide, and recognizes when it is and isn't time to pick at someone who has lost everything.
Taking another swig, she hangs there for a moment or two, then wordlessly leaves.