"I must say I approve of someone devoted to our work here, though there's nothing wrong with taking a little time to care for oneself." There. Vivienne has given Katniss permission to not work and toil all hours of the day. It will be up to her if she chooses to embrace that freedom.

Madame de Fer goes to the trouble of pouring for them both, pausing to inquire after sweetening and cream preferences. It's unusual for her to go to this much trouble for someone but in the moment it feels right. "Other than training too much, how are you finding your time in Skyhold?"