"I've been to many countries and can even adopt an Orlesian accent if the need calls for it." Usually doesn't, unless he's giving an order in the language specifically or is for some reason trying to pass himself off as high class. "But alas, you'll never break the Ferelden pride out of me. No hard feelings." Some still haven't forgiven Orlais even after all this time. Grudges can be as annoying as xenophobia.