"You really are," she informs him simply. "But that's all right. You don't have to be an outright barbarian to know how to have a little fun." That's something Hermione knows a little bit about, probably to the surprise of some people. She is capable of having fun, she just... usually chooses not to.