"You want me to teach you elven? Oh, I don't know..." There's a bit of worry creasing her brow. It's different when it's a human of this world asking to learn. At least, it feels that way to her. She's never been one to want to hoard all the Dalish have preserved and keep living in the past, but this somehow feels different. She knows she would feel awkward if Felix used an elven term of endearment for her, because it's not a language that's his own.

"Is there something in particular you want to learn? Or are you just curious? There are some phrases we use in front of anyone, whether they can understand us or not. They just naturally come out. I tend to explain what I've just said then, so as not to be confusing. I could... tell you what those mean." She shifts in her chair and shrugs. "I'm sorry. It just seems a little bit awkward to me."